1. Remove grip band from your racquet and set it aside.
2. Unravel any old Overgrip from your racquet and discard it.
3. Remove finishing tape from your new Overgrip and set it aside.
4. Unwrap the grip and remove the cellophane.
5. Remove the release paper from the double-sided tape at the tapered end and stick it to the bottom corner of the handle.
6. Wrap the grip down the handle until you reach the top, pulling tightly as you apply it.
7. Apply the finishing tape you set aside around the top of the handle to secure the Overgrip in place.
8. Lastly, you can add the grip band over the finishing tape.
DE Overgrip-Montage
1. Entfernen Sie das Griffband von Ihrem Schläger und legen Sie es zur Seite.
2. Lösen Sie alle alten Overgrip-Rückstände von Ihrem Schläger und entsorgen Sie sie.
3. Entfernen Sie das Finishband von Ihrem neuen Overgrip und legen Sie es zur Seite.
4. Wickeln Sie den Griff aus und entfernen Sie das Zellophan.
5. Entfernen Sie das Trennpapier vom doppelseitigen Klebeband am konischen Ende und kleben Sie es an die untere Ecke des Griffs.
6. Wickeln Sie am Griff nach unten, ab bis Sie die Oberseite erreichen, und ziehen Sie ihn fest, während Sie ihn anbringen.
7. Bringen Sie das Finishband, das Sie zur Seite gelegt haben, rund um die Oberseite des Griffs an, um den Overgrip an Ort und Stelle zu sichern.
8. Zum Schluss können Sie noch das Griffband über dem Finishband anbringen.
ES Instalación de la sobreempuñadura
1. Retira la cinta de empuñadura de la raqueta y déjala a un lado.
2. Desenreda cualquier sobreempuñadura vieja de tu raqueta y deséchala.
3. Retira la cinta de acabado de tu nueva sobreempuñadura y déjalo a un lado.
4. Desenvuelve la empuñadura y retira el celofán.
5. Retira el papel antiadherente de la cinta adhesiva de doble cara del extremo cónico y pégalo en la esquina inferior del mango.
6. Enrolla la empuñadura por el mango hasta llegar a la parte superior, tirando con fuerza mientras la aplicas.
FR Installation du surgrip
1. Retirez la poignée de votre raquette et mettez-la de côté.
2. Détachez l'ancien surgrip de votre raquette et jetez-le.
3. Retirez le ruban de finition de votre nouveau surgrip et mettez-le de côté.
4. Déballez la poignée et retirez le cellophane.
5. Retirez le papier de protection du ruban adhésif double face à l'extrémité conique et collez-le dans le coin inférieur de la manche.
6. Enroulez la poignée le long du manche jusqu'à ce que vous atteigniez le haut, en tirant fermement pendant que vous l'appliquez.
7. Appliquez le ruban de finition que vous avez mis de côté autour du haut de la manche pour fixer le surgrip en place.
8. Enfin, vous pouvez ajouter la bande de poignée sur la bande de finition.
IT Installazione dell'overgrip
1. Rimuovere il nastro dell'impugnatura dalla racchetta e metterlo in disparte.
2. Srotolare eventuali vecchi overgrip dalla racchetta e gettarli via.
3. Rimuovere il nastro di finitura dal nuovo overgrip e metterlo in disparte.
4. Srotolare l'impugnatura e rimuovere la protezione in cellophane.
5. Rimuovere la carta protettiva dal nastro biadesivo all'estremità affusolata e attaccarla all'angolo inferiore dell'impugnatura.
6. Avvolgere l'impugnatura lungo il manico fino a raggiungere la parte superiore, tirando con forza durante l'applicazione.
7. Applicare il nastro di finitura precedentemente messo in disparte attorno alla parte superiore dell'impugnatura per fissare l'overgrip in posizione.
8. Infine, è possibile aggiungere la fascia antiscivolo sopra il nastro di finitura.